Há pouco tempo, deparei-me com este termo num livro que andava a ler.
No livro, usavam esta expressão para caracterizar aquelas pessoas que, mediante um determinado problema, em vez de o encarem logo de frente ou falar sobre ele, e resolverem a situação, fingem ocupar-se com tudo o resto, como se o estivessem a ignorar quando, no fundo, estão ali a remoer sobre ele.
Como quem se ocupa a esculpir uma abóbora, talhando todos os pormenores.
Evitando o assunto. Fugindo à questão. Adiando a resolução.
Eu não sei se sou muito de "esculpir abóboras".
Acho que sou mais de, numa primeira fase, se for uma assunto sobre o qual não me apetece falar no momento, desconversar, fazer piadas, fugir à questão.
Talvez seja mais de "esculpir abóboras", quando não sei como interagir, ou agir, perante determinadas pessoas, em determinadas situações.
E por aí, conheciam a expressão?
É algo com que se identificam?
Bom dia Marta.!
ResponderEliminarNão conhecia.
Eu sou o oposto sem rodeios vou direta ao assunto. Por vezes perco com isso, mas com a idade que tenho, já não dá andar a esculpir abóboras. 🎃🎃🎃
Uma boa quarta feira. Luísa Faria
Como estamos a caminho do Halloween, até dava jeito
ResponderEliminarBeijinhos e continuação de boa semana!
"Esculpir abóboras " nunca tinha olhado para as abóboras nessa perspectiva. Gostei da expressão, acho que vou começar a utilizá-la nas conversas num contexto de piadas!!
ResponderEliminarO mais engraçado é que, embora seja usada maioritariamente, no sentido figurado, há mesmo um capítulo no livro com esse título em que as personagens decidem, em vez de falar, literalmente, apenas esculpir abóboras naquelas horas, sem pensar em mais nada.
ResponderEliminar