Vou:
estender a roupa?
ou
pôr a roupa a estender?
Dois teimosos, marido e mulher teimam que a forma como cada um diz está correcta. Um deles diz que só a primeira está bem. O outro, diz que se pode utilizar as duas. Mas será que têm razão?
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Pessoas que se alimentam de provocações e discussões
Quem nunca lidou com pessoas assim? Que retiram prazer de ver os outros irritados ou desestabilizados? Que se alimentam das reacções que g...
-
Bem, não exactamente banida, mas muito restringida, e altamente discriminada! O blog tem uma página no facebook e, desde que o Sap...
-
Aqui na blogosfera somos todos membros da mesma comunidade. Muitos de nós amigos. Alguns, vizinhos próximos. Outros, apenas conhecidos. Ma...
-
Queria escrever something new mas quem tem o dom das palavras é a Maria . Ainda assim, mesmo que sejam palavras ao vento vou tent...
Não faço ideia quem tem razão, mas eu digo, vou estender a roupa.
ResponderEliminarEu uso "vou estender a roupa" e ainda não tinha ouvido por cá o outro termo o que não quer dizer que não esteja certo na mesma
ResponderEliminarO melhor é perguntar ao Diogo Infante no cuidado com a língua?
ResponderEliminarAgora fiquei curiosa...
Bem, cá para mim confesso que acho que só a primeira está certa. Ao segurar com duas molas a roupa fica estendida.
ResponderEliminarA segunda parece algo do género "vou levar a minha filha à ginástica", tu só a levas mas a miúda é que vai fazer a ginástica. A mim dá-me a entender que a roupa depois é que se ia estender sózinha.
Estava aqui a pensar que quando dizemos "vou lavar a roupa" é porque vamos para algum tanque lavar, mas se dissermos "vou por a roupa a lavar" é a máquina que a lava. Por isso a primeira será a mais certa porque és tu que estendes a roupa.
ResponderEliminarMas confesso que a maior parte das vezes não acerto com estas questões de português
A língua portuguesa é tramada, mas para mim a versão correcta será "vou estender a roupa", porque sou eu que a tenho que estender. Pôr a roupa a estender, parece que a vamos colocar em algum sítio, e ela se vai estender sozinha.
ResponderEliminarE será que ele está habituado a estender roupa?!
ResponderEliminarPois, é o que eu costumo usar também.
ResponderEliminarA mim só me faz sentido o "vou pôr a roupa a secar", porque no estendal ou na máquina, ela seca sozinha. Já estender, somos nós que a estendemos.
ResponderEliminarA língua portuguesa tem destas coisas
ResponderEliminarEra exactamente isso que queria dizer com o meu mega discurso
ResponderEliminar