Vou:
estender a roupa?
ou
pôr a roupa a estender?
Dois teimosos, marido e mulher teimam que a forma como cada um diz está correcta. Um deles diz que só a primeira está bem. O outro, diz que se pode utilizar as duas. Mas será que têm razão?
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
-
Já, em tempos, por cá tinha andado. Depois, mudei de casa. Fixei residência numa "aldeia", onde tive o apoio de uma comunidade peq... -
Não sei se estarei num elevado nível de insensibilidade, ou se me transformei, ao longo dos anos, numa pedra. Mas, se tivesse de descr...
Não faço ideia quem tem razão, mas eu digo, vou estender a roupa.
ResponderEliminarEu uso "vou estender a roupa" e ainda não tinha ouvido por cá o outro termo o que não quer dizer que não esteja certo na mesma
ResponderEliminarO melhor é perguntar ao Diogo Infante no cuidado com a língua?
ResponderEliminarAgora fiquei curiosa...
Bem, cá para mim confesso que acho que só a primeira está certa. Ao segurar com duas molas a roupa fica estendida.
ResponderEliminarA segunda parece algo do género "vou levar a minha filha à ginástica", tu só a levas mas a miúda é que vai fazer a ginástica. A mim dá-me a entender que a roupa depois é que se ia estender sózinha.
Estava aqui a pensar que quando dizemos "vou lavar a roupa" é porque vamos para algum tanque lavar, mas se dissermos "vou por a roupa a lavar" é a máquina que a lava. Por isso a primeira será a mais certa porque és tu que estendes a roupa.
ResponderEliminarMas confesso que a maior parte das vezes não acerto com estas questões de português
A língua portuguesa é tramada, mas para mim a versão correcta será "vou estender a roupa", porque sou eu que a tenho que estender. Pôr a roupa a estender, parece que a vamos colocar em algum sítio, e ela se vai estender sozinha.
ResponderEliminarE será que ele está habituado a estender roupa?!
ResponderEliminarPois, é o que eu costumo usar também.
ResponderEliminarA mim só me faz sentido o "vou pôr a roupa a secar", porque no estendal ou na máquina, ela seca sozinha. Já estender, somos nós que a estendemos.
ResponderEliminarA língua portuguesa tem destas coisas
ResponderEliminarEra exactamente isso que queria dizer com o meu mega discurso
ResponderEliminar